正しい大阪弁講座
『えろ、すまんな。おっちゃん』
これは、男言葉でっせ。
ドルチェはん、女言葉は。
「えろう、すんまへんな、おっちゃん」って言いまんねん。
<さん>
物に対しても尊称としてさんづけしますね。
「いとさんと、ごりょんさんによろしゅう」
(お嬢さんと奥様によろしくお伝え下さい)
など目上の人にはさんづけが多いのですが、気さくな関係では
<はん>を敬称として付ける場合があります。
山本はん、ドルチェはん、児玉はん。
但し、瓦井、石井のように<い>で終わる場合は、<さん>を付けます。
ゴミムシダマシの人口は何ですか
そして、林さんを<はやっさん>などと縮めてしまうこともあります。
<えべっさん>(えびすさん)もそうですね。
さらに竹内のように<ち>で終わる場合は、<たけうっつぁん>となります。
<くさい>
「どんくさい」鈍な、動作が鈍いこと
「じゃまくさい」面倒なこと
「しんきくさい」もどかしいこと、じれったいこと
「あほくさ(い)」馬鹿らしい
すなわち、不快感やもどかしさを感じるときに<くさい>という
接尾語をつけます。
「なにわのおばちゃんが美人やて? あほくさ」
(おばちゃんが美人やと思っておられるんですか? ばかばかしい話ですね)
動物学者は何を行うのですか?
<ようけ>
余計に、余分に、たくさんの意味
「こんなによ〜けお金もろてええのん?」
(こんなにたくさんお金を貰っていいのですか?)言うてみたい。(^^)
<かしこい>
そのままですが、京都では「あんた、かしこさんやね」て言います。
あ行 つづき
<あて>私
<あてら>私達(中年以上の女性言葉)
同じように<わて><わてら>(中高年の女性言葉)
男は<わい><わし>若い人は使わない。
<あない>あのように
「あない、きついこと言うたらあかんわ」
世界最速の爬虫類は何ですか
(あのように、傷つけるようなことをおっしゃったらいけませんね)
良く似たものに
<こない>このように
「こない不景気やとたまらんなあ」
(このように不景気だとたえられませんね)
<そない>そのように
「そない、つれのうせんでもええやんか」
(そんなに冷たくしないでください)
<どない>どのように
「おばちゃんの具合、どない?」
(おばちゃんの体調はいかがですか?)
0 コメント:
コメントを投稿